(Thai) คำประกาศอดอาหารประท้วงในวันที่สองของเดือนมิถุนายน (Thai Translation of LIU XIAOBO’s THE JUNE SECOND HUNGER STRIKE DECLARATION)

Sorry, this entry is only available in Thai.

(Thai) จดหมายจากคุกเมืองเบอร์มิงแฮม (Thai Translation of Dr.King’s Letter from a Birmingham Jail)

Sorry, this entry is only available in Thai.

‘I Have No Enemies: Selected Essays of Liu Xiaobo’ The Book to Expose Chinese Dictatorship Now Available to Thai People

I Have No Enemies: Selected Essays of Liu Xiaobo

Forward by Perry Link and Joshua Wong

Selected and Translated by Netiwit Chotiphatphaisal, Chayanggoon Thamma-un and friends

Liu Xiaobo ‘s first book in Thai language; the cover imitating Xi Jinping’s and Mao’s red book

Praise for I Have No Enemies

“His Essays can therefore be a guide to all people,be they Chinese, Thai, American or any other nationality. Netiwit Chotiphatphaisal and his colleagues have done an immense service in putting the words of this important thinker into Thai”

Professor Perry Link, Princeton University

“Liu Xiaobo was a pacifist, a fighter, and a lover. Few can dispute that Liu was one ofthe most patriotic people in China … The non-violence championed by Liu in his protests for democracy and freedom continues to inspire many activists in Hong Kong after his tragic passing. What I have experienced as a political prisoner in nothing compared to what Liu Xiaobo had to go through, but served as source of light during my time in prison”

Joshua Wong, Political activist

This book dedicated to Liu Xiaobo, Liu Xia (his wife) and all fighters for freedom and democracy in China. You inspire us to keep fighting for genuine democracy in Thailand

“I Have No Enemies; Selected Essays of Liu Xiaobo” is the first book which collects Liu’s essay and exposes the dictatorship in China published in Thai.

I am pleased to inform you that “I Have No Enemies”, which had been together translating by me and my friends in Chulalongkorn University since last year, is now (November 2018) available.

There is no better time for this book to be published in Thai than now! This is the time when we are under junta prime minister, who was supported by Xi Jinping. Thai people should be aware and know what China are facing right now.

Every Thai people should read!

You can support this book and purchase your own copy in this link https://samyanpress.bentoweb.com/th/product/461890/product-461890?category_id=98560

We appreciate every copy. Every copy you buy supports our student-based publisher to publish more books and indirectly support democracy movement in China.

the launch of Xi’s book in Thai, the deputy minister and many people in Thai government came to the event.

 

 

 

An Introduction Speech for Fahmi Reza – “Art as a Weapon to Fight Against Najib and His Corrupt Government”

Hello, everybody.

Fahmi speaking about how he used art against Njib and corrupted regime.

Today, we have a very special lecturer –Mr. Fahmi Reza, my fellow activist from Malaysia. He had received many awards such as the Most Outstanding Human Rights Film award for his documen

tary and the finalist for Freedom of Expressions award. However, he is not well-known among Thais. We are more familiar with other activists outside our ASEAN. In reality, the people of ASEAN bear many similar common grounds in our ways of lives, not to mention of abusing rights of people that is negative common which we has been shared. If we understand more about our neighbors, we would understand ourselves more easily. Similarly, if we learn more and work to understand how they are able to change their countries to be better, to overthrow corrupt regime in their country, then we might be able to do so in ours. Fahmi has a deep understanding also of our October 14th incident in 1973, which I think a lot of  Thais not knowing it comparable to him.

Me and Fahmi Reza after the event.

 

He appreciated much our fighting in that day, and he said we were very fortunate to have this history – the victory of people. I hope this attitude shared with our fellow citizens nowadays. Today, there might not be too many people in this meeting room, but the whole session will be recorded. Today, in the historical perspective, will be another important day in our history. The talks he will give us now, the things he will say, everything will be of use to us, citizens of Thailand. Hereby, it is my great honor to present to you; my friend, Mr. Fahmi Reza

Netiwit Chotiphatphaisal

14/10/2018

Political Science Faculty, Chulalongkorn University